I have class at 8, so I try to be in the classroom by sometime before then.
~ようにするという文法は、英語でtry to~になります。そして、「8時に教室に着いている」はI'm (always) in the classroom by 8.になります。
大学の講義会の話だったら、「講義会」はよくclassと言います。
I have class at 8, so~ = 8時から講演会があるので~
By sometime before then=それまでに
また、「着く」の訳語どおりにarriveという言葉はこういう場合、なかなか使いません。Get to the classroomやbe in the classroomと言います。
ご参考になれば幸いです。
I will be at the classroom by eight o'clock.
「8時までには教室にいるようにします」
* in the classroom: 「教室に」
* by eight o'clock: 「8時までには」
at ~~ o'clock だと「〇〇時に」ですが、by ~~ o'clock だと「〇〇時までに」と若干ニュアンスが変わって来ます。
ご参考になれば幸いです。