ちょっともう飽きてきたしこの仕事。って英語でなんて言うの？

「仕事」→「Job」

「飽きる」→「To get sick of, to get tired of, to have enough of」

まとめて言いますと、

「ちょっともう飽きてきたしこの仕事。」というのは、

「I've gotten a little sick of this job.」
「I'm getting sick of this job.」
「I've had enough of this job.」

という三つの表現で表現できます。