(skypeでキーンという金切り音の)「キーン」って英語でなんて言うの?

講師とのレッスン中に、キーンという金切り音が聞こえる場合があります。

英語でなんといえばいいのでしょうか?

It's noisy

だけではわかりにくいと思いますので他に良い表現は無いでしょうか???
default user icon
shinさん
2017/04/21 18:41
date icon
good icon

9

pv icon

6175

回答
  • There's a high pitched noise.

    play icon

  • I can hear a feedback noise through my headphones.

    play icon

  • There's an E-E-E noise.

    play icon

英訳① high-pitched noise は「高い音」を表す一番一般的な表現です。

英訳② feedback noise というのは、専門用語でキーンといった機械音を表す言葉です。

英訳③ 「キーン」に近い英語の擬音語は、eeeeeeです。
アルファベットのEを伸ばして「イーーー」と言う感じです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • I hear an echo.

    play icon

あの金切り音はマイクやスピーカーが原因で起こる"echo"(エコー)の音です。
"Noisy" だと『(周りが)騒々しい』となってしまいますので、ちょっと伝わりにくいですね。
good icon

9

pv icon

6175

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:6175

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら