スカイプ通話の音声が途切れて聞こえているのですが、、って英語でなんて言うの?

skypeで音声通話をしていて、音がブツブツと途切れて聞こえてしまうことがあり、なんといって相手に伝えればよいのでしょうか。
default user icon
mamieさん
2015/11/04 20:51
date icon
good icon

87

pv icon

11827

回答
  • You are breaking up.

    play icon

  • You’re fading in and out.

    play icon

  • I can barely hear you.

    play icon

声が途切れて聞こえる、

オンライン英会話で僕自身なんども使ってきた表現です。

フォーマルな表現ではないですが、break upがよく使われます。

You're fading in and out.
聞こえたり聞こえなかったり、こんな風にも言えたりします。

ユアフェイディンギナナウト。みたいな発音になるので言い慣れておかないと
いざという時言えないので練習しときましょう!

I can barely hear you.
あんまり聞こえない、なんかもよく使われる表現です。


回答
  • The sound is choppy.

    play icon

chopは「切る」という意味があるのでこの場合、choppy「途切れ途切れ」という意味になります。

The skype audio is choppy today.
今日のスカイプの音声は途切れ途切れだ。
回答
  • Your voice keeps breaking up!

    play icon

  • I can only hear you intermittently

    play icon

  • The sound quality is terrible!

    play icon

This does happen sometimes and none of us has much control over when this may occur. It can interrupt a lesson and in the worst case, the lesson may have to be cancelled.
"Teacher can you hear me?"
"Yes, I can.............t...t........well...you hear me?"
"Sorry teacher, The sound quality is terrible! I can only hear you intermittently."
"OK, one moment and....................will call you back!"
これは時々起こりますが、誰もどうすることもできないことがありますね。レッスンが中断されてしまい、最悪の場合はキャンセルとなってしまうことがあります。

【例文】
"Teacher can you hear me?"
(先生、聞こえますか?)
"Yes, I can.............t...t........well...you hear me?"
(はい、聞こえ………聞こ……ま…すか?)
"Sorry teacher, The sound quality is terrible! I can only hear you intermittently."
(ごめんなさい先生、音質がひどいです!途切れてしか聞こえません)
"OK, one moment and....................will call you back!"
(わかりました。ちょっと待ってください………かけ直します!)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Voice is "breaking up"

    play icon

  • I am sorry but I am losing very other word...you voice is breaking up... on SKYPE!

    play icon

"Breaking up"is an idiom in this case...a figurative expression meaning falling apart. shattering/ no longer in one piece...And on skype we sometimes suffer when the connection is not clear...and the voice is breaking up!
"I am sorry but I am losing very other word...you voice is breaking up... on SKYPE!"
この場合は、"Breaking up"というイディオムを使います。比喩的な表現で、バラバラになる、粉々になる、もはや1つの塊ではないという意味です。スカイプでは、接続が悪く、声が途切れて苦労することがあります。

例文
"I am sorry but I am losing very other word...you voice is breaking up... on SKYPE!"
すみませんが、言っていることが聞き取れません、スカイプで先生の声が途切れます
Scobie DMM英会話講師
回答
  • The sound is breaking up.

    play icon

他にも回答出ていますが、「音声が途切れる」ことは このように表現します。

ただ、会話中に起こっているなら、主語をyouやyour voiceに変えても良いでしょう(^_^)
回答
  • You are breaking up.

    play icon

  • The audio is very bad and I can't hear you clearly.

    play icon

  • I can't hear you clearly, please check your audio.

    play icon

It happens quite often if the internet connection is poor on one side that the audio or the video on Skype is not heard clearly or the video is blurred. In such cases, the voice consistently breaks up and one can not get what the other person is saying. The ideal thing is to alert the other person that you can not hear him/her clearly so that he/she can fix the problem.
So you may say:
You are breaking up.
or
The audio is very bad and I can't hear you clearly.
or
I can't hear you clearly, please check your audio.
一方のインターネット接続が悪ければ音声がはっきりしなかったり映像がぼやけたりすることはかなり頻繁に起きます。
そのような場合は声が絶えず途切れ途切れになり相手の言っていることを聞き取ることができません。
理想的なのはその問題を解決することができるようにあなたが相手に声がはっきりと聞こえないことを警告することです。

したがって次のように言うことができます:
“You are breaking up.”
(声が途切れ途切れです。)

または

“The audio is very bad and I can't hear you clearly.”
(音声がとても悪く、あなたの声がはっきりと聞こえません。)

または

“I can't hear you clearly, please check your audio.”
(あなたの声がはっきりと聞こえません。音声確認してください。)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I can't hear you clearly.

    play icon

  • It seems like there is a bad connection.

    play icon

I can't hear you clearly. - It means you cannot hear properly what the teacher is saying. If the teacher cannot hear you clearly too you may want to type in the chat box.
It seems like there is a bad connection.- This implies that the problem you are experiencing could be due to the bad internet connection. The teacher may then give you advice on how to make the internet connection better.
【例文】
・I can't hear you clearly.

先生の言っていることが正しく聞こえないという意味です。先生もあなたの言っていることがはっきりと聞こえない場合は、チャットボックスにタイピングするとよいでしょう。

【例文】
・It seems like there is a bad connection.

インターネットの接続が悪いために問題が起きていることを伝える例文です。この場合、先生はインターネットの接続を改善するための方法をアドバイスしてくれるかもしれません。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I cannot hear you clearly.

    play icon

  • Your voice is inaudible

    play icon

  • The sound of your voice is unclear

    play icon

You can express it in the following ways:
-Teacher, I cannot hear you clearly. I think there is a bad connection.
-Teacher, your voice is inaudible. It keeps breaking.
-Sometimes I can hear you but sometimes I can't.
You can also add that you think bad internet connection is the cause of the inaudibility of their voice.
次の表現を使って言い表すことが出来ます。
【例文】
-Teacher, I cannot hear you clearly. I think there is a bad connection.
(先生、あなたの声がよく聞こえません、接続がよくないようですね)
-Teacher, your voice is inaudible. It keeps breaking.
(先生、あなたの声が聞こえません、とぎれとぎれになります)
-Sometimes I can hear you but sometimes I can't.
(あなたの声が聞こえたり、聞こえなかったりします)
また、インターネット接続がよくないので相手の声が聞こえないのではないかと言う事を付け加えることが出来ます。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I can't follow what you are saying because the audio cuts out at times.

    play icon

  • Your voice is not audible because the connection is choppy.

    play icon

I can't follow what you are saying because the audio cuts out at times.
I can't follow you implies that you are struggling to keep up with the teacher because the bad audio is making it difficult to hear and therefore understand. Cuts out at times means that the sound is blocked out /muted now and then.

Your voice is not audible because the connection is choppy.
This means that the teacher's voice is not able to be heard clearly because of the choppy (jerky) quality of the internet connection.
I can't follow what you are saying because the audio cuts out at times.
(音声が時々切れて、あなたの言っていることが聞こえません。)

「I can't follow you」は、音声が悪く、聞こえづらく、理解することが難しいので、先生の言っていることについていくのに四苦八苦していることを意味しています。「Cuts out at times 」は、音声が時々遮断されたり、聞こえないことを意味します。

Your voice is not audible because the connection is choppy.
(接続が途切れていて、声が聞こえません。)

これは、インターネットの接続が途切れているので、先生の声がはっきり聞こえないことを意味しています。
Shams DMM英会話講師
good icon

87

pv icon

11827

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:87

  • pv icon

    PV:11827

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら