プログラムに沿ってって英語でなんて言うの？

based on the university program大学のプログラムに沿って（基づいて）

もし大学での専攻という意味でなら
You have to take classes based on the major you choose.
自分の選んだ専攻を基にクラスをとらなくちゃいけません。
major：専攻

大学のプログラム：university program
クラス：class, course
取る：take

大学のプログラムに沿ってクラスを取る。I take classes according to the university program.

例：父のアドバイスに沿って重要な決まりをする。I make big decisions by following my father's advice.

ご参考にしていただければ幸いです。

加筆です。

According to～→～にあわせて
としても使われる場合もあるので、
According to the University Program/Curriculum→大学のプログラム／カリキュラムにあわせて

という言い回しもできます。

ご参考になれば幸いです！