母の作る料理はとても美味しいです。って英語でなんて言うの?
母の作る料理という表現はどういう言い方が自然なのか知りたいです。
回答
-
My mom's cooking is so good.
-
My mom always cooks such delicious food.
この場合、次のように言うと良いですよ。
ーMy mom's cooking is so good.
「母の料理はとても美味しいです」
mom's cooking で「母の(作る)料理」と言えます。
ーMy mom always cooks such delicious food.
「母はいつもとても美味しい料理を作る」
to cook such delicious food で「とても美味しい料理を作る」と言えます。
ご参考まで!
回答
-
My mom's cooking is absolutely delicious.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My mom's cooking is absolutely delicious.
とすると、「母の作る[料理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4548/)はとても美味しいです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
my mom's cooking 母の作る料理
absolutely delicious とても美味しい
home cooked meals 家庭料理
参考になれば幸いです。