質問する
ゲストさん
注目
新着回答
洗濯しないとカビが生えるって英語でなんて言うの?
服の事です
alisaさん
2017/04/23 23:21
10
9394
David Thayne
エートゥーゼット英語学校代表
アメリカ合衆国
2017/05/11 01:11
回答
If you don’t wash your clothes, they’ll get moldy.
If you don’t wash that, it’ll grow mold.
You better wash that or it will get moldy.
「カビが生える」は、get moldy や grow mold などと表現できます。 英訳③は、「それを洗濯した方がいいよ。そうじゃないと、カビが生えるよ」というアドバイスです。 You better ...「…しなさい(…するべきだ)」は、親が子に言うような命令のニュアンスがあるので、使う相手に気をつけましょう。この or は「さもなければ」という意味の接続詞です。
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
エートゥーゼット英語学校
Yuujin
英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
シンガポール
2017/04/26 00:03
回答
Mould will grow if this isn't washed.
If this isn't washed, mould will grow on it.
「洗濯する」→「To wash」 「カビ」→「Mould」 「これを洗濯しないとカビが生えるよ」というのは、 「If this isn't washed, mould will grow on it.」と表現します。 「Mould will grow if this isn't washed.」も同じ意味です。言葉の順番を変えただけです。 「カビが生えるよ、洗濯しないと」
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
Aitem-English
10
9394
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
カビが生えるって英語でなんて言うの?
湿気ってカビ生えるからこんな所にに濡れた物入れないでって英語でなんて言うの?
カビが生えるといけないので、お風呂の換気扇はつけっぱなしにしておいてね。って英語でなんて言うの?
脇毛って英語でなんて言うの?
濡れたままの傘を、傘立ての中に入れないで。外で乾かしておいてね。って英語でなんて言うの?
カビって英語でなんて言うの?
除草剤って英語でなんて言うの?
洗濯物をためないでって英語でなんて言うの?
カビ生えるよ、てか、もう生えてるかも!って英語でなんて言うの?
一番するべきことって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
10
PV:
9394
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら