〜のようなものをみたことがあるって英語でなんて言うの？

Question

同じものではないがそれとよく似たもの（こと）を見た、聞いた、経験したことがあること言いたいときに。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

I have seen a similar thing before. 
「前に同じようなものを見たことがある」

before「前に」
similar thing 「似たようなもの」
を使うと質問者様の言いたいニュアンスをだせると思われます。

同様に
I have heard a similar thing before. 
「前に同じようなものを聞いたことがある」
I have experienced a similar thing before. 
「前に同じようなものを経験したことがある」
となります。

ご参考になられたら幸いです。

Answer

こんにちは。

I've seen something like that.
I've seen something similar to that.

上記のように言うことができます。
like 〜 も similar to 〜 も「〜のような」「〜に似ている」の意味です。

ぜひ参考にしてください。