ボーナスフライデーって英語でなんて言うの？

・英語の "bonus"にも「賞与」だけでなく「思いがけない贈り物」という日本語と同じニュアンスもあるので、bonus friday と言っても言いたいことは伝わると思います。 ただ、「Bonus Friday」という決まった言い方はないと思うので、"so to speak" や "as it were"　といった「言うなれば」という表現と一緒に言ってみてはどうでしょうか。 ご質問の文章は Usually I can't come to the class, but this Friday today, it is lucky enough for me to attend the teacher's class. It's "Bonus Friday," so to speak! などとしてみてはいかがでしょうか。 ご参考になれば幸いです。