今日も1日よかったなぁ。と思える人生って楽しいと思うって英語でなんて言うの？

Mさん、こんにちは。

確かに、時々辛いことがあっても、毎日その一日の良い事を感謝の気持ちで思えるなら、幸せに生きていけると思います。

a fun and happy life　＝　幸せで楽しい人生

you can say to yourself　〜　＝　〜　を自分自身に言える

「今日も1日よかったなぁ」＝　"Ah, today was another great day."

ご参考になれば幸いです。

「“今日も良い一日だったなぁ”と毎日思える人生は楽しいと思う」というニュアンスを英語で伝えるときは、次の表現が使えます。

"I think a life where you can say "Ah, today was a good day" every day, is a joyful one."
これは「“ああ、今日も良い一日だった”と毎日思える人生は、楽しいと思う」という意味になります。"joyful"は「楽しい、喜びに満ちた」を意味します。

関連フレーズ:

today was a good day: 今日は良い一日だった
joyful: 楽しい、喜びに満ちた
every day: 毎日
life: 人生