お客様に開場作品のご案内を申し上げます。って英語でなんて言うの？

こんにちは。

複数の言い方の可能性があるので、映画館や国によって上記の例文のセリフと少し異なる場合があると思います。

”The following films/movies　〜”　＝　「これから発表する映画は　〜　」

are now open for seating　＝　（文字通りですと）　ー＞　「座れるように開場しています」

"available for seating" も聞いた事はあります。

ご参考になれば幸いです。