こちらにお掛けになっでお待ちくださいって英語でなんて言うの？

Question

お客様を丁寧に椅子、テーブル席などをご案内したいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCould you please sit here and wait?
「こちらに座ってお待ちいただけますか？」

ーCould you please take a seat here while you're waiting?
「お待ちになっている間、こちらにお掛けいただけますか？」
この言い方も自然です。

ご参考まで！