"Your Instagram is full of heartwarming photos. It's really nice."
"ほっこりする"という表現は英語では "heartwarming"と言います。この表現は、何かに暖かい、快適な感じ、または愛情のある感想を持つことを表します。また、「素敵ですね」は賛辞として用いられ、「nice」という語を使って表現することができます。
I love your photos - あなたの写真が大好きです
on Instagram - インスタグラムにて
They are so heartwarming - それらはとても心暖まるものです
これらの表現を使って、友達のInstagramの写真について感想を伝えることができます。