車って英語でなんて言うの?

海外に行った時予想以上に日本車を多く見かけて、なんだか嬉しくなりました。
default user icon
maakoさん
2018/09/06 18:56
date icon
good icon

30

pv icon

4730

回答
  • car(s)

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
英語では、「車」は「car」と言います。

上の文脈を元に事例を紹介します。

When I went abroad, I saw that there were a lot more Japanese cars than I expected and this made me feel quite happy somehow.
海外に行った時予想以上に日本車を多く見かけて、なんだかかなり嬉しくなりました。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • "car"

    play icon

This is a picture of a car. A car is a vehicle that people use to travel in. They are a very popular mode of transport. There are many types such as Wagon and suv. Car companies that are common in the western world are: Ford, Peugeot and Honda.
この写真に写っているのは 'car'(車)です。

'car' は、移動に使われる「乗り物」です。とても人気の交通手段です。'wagon' 'suv' などいろいろな種類があります。

欧米で人気の自動車メーカーには、例えば
'Ford'(フォード)
'Peugeot'(プジョー)
'Honda'(ホンダ)
などがあります。
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Car.

    play icon

  • Vehicle.

    play icon

A car/vehicle is the motorised object that we normally use to get from point A to point B. Many people in the world have or use cars. There are many different kinds of cars such as an MPV, a sedan, a hatchback, etc.
car/vehicle' はモーターの付いた車のことです。世界中の多くの人々が 'car'(車)を持ち、また利用しています。

'car' にはいろいろな種類があります。
例えば:
MPV(多目的車)
sedan(セダン)
hatchback(ハッチバック)
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Car

    play icon

  • Set of wheels

    play icon

Car
Set of Wheels

Generally, it is called a car, but you can refer to it as a set of wheels, for instance, 'I have a new set of wheels.' But a common saying would be, 'I am going by car,' or 'I am coming by car,' or 'I am driving my car.'
Of course it all depends on the situation and what you are wanting to say.

I hope this help.
Have a great day.
Will
Car(自動車)
Set of Wheels(自動車)

一般的にはこれは 'car' と呼ばれますが、'set of wheels' とも言えます。
例えば:
'I have a new set of wheels.'(新しい車を買いました)

ただ、一般的には、
'I am going by car'(車で行きます)
'I am coming by car'(車で行きます)
'I am driving my car'(車で行きます)
などと言います。
もちろんこれは状況と何を言いたいかによります。

参考になれば幸いです。
良い一日を。
ウィル
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • A car

    play icon

  • A motor car

    play icon

  • I took the car to work but the traffic was very bad so it took me 2 hours to get there.

    play icon

There are many variations of cars, such as:
sports car - small, fast and usually just 2 doors and 2 seats.
saloon car -a 4 or 5 door vehicle holding 4-5 passengers, a family car.
Sports Utility Vehicle (SUV) - a larger multi-purpose vehicle used for driving on and off-road.
car'(車)にはいろいろな種類があります。
例えば:
sports car - 小さくて速い車。普通は二人乗りでドアが二つしかない。
saloon car - フォードアまたはファイブドアの、4人ないし5人乗り車。ファミリーカー。
Sports Utility Vehicle (SUV) - オフロードでも使用される大型の多目的車。
Derek Nl DMM英会話講師
回答
  • Car

    play icon

  • Vehicle

    play icon

That is a "car" or may be referred to, in generic terms, as a "vehicle".

There may be a variation of cars, like:
-SUV
-Sedan
-Truck

You may use the words in a sentence in the following ways:
-She doesn't take good care of her vehicle. She lets her teenage sons drive it.
-I need to buy a new car because my old car broke down.
これは "car"(車)です。"vehicle"(乗り物)とも言えます。"vehicle" はより意味の広い言葉です。

"car"(車)にはいろいろな種類があります。
例えば:
-SUV
-Sedan(セダン)
-Truck(トラック)

これらは、文の中では次のように使うことができます。
-She doesn't take good care of her vehicle. She lets her teenage sons drive it.(彼女は車を大切にしていない。10代の息子に運転させている)

-I need to buy a new car because my old car broke down.(車が壊れたので新しいのを買わないといけない)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • A car

    play icon

  • A family car

    play icon

  • A 4 seater car

    play icon

You can talk about cars in terms of their function: racing car, sports car, convertible car, amphibious car, taxi etc - or perhaps their capacity: a two seater, 4 seater.
"John owns a red sports car."
車(car)はその機能によって話すことも、
例:
racing car(レーシングカー)
sports car(スポーツカー)
convertible car(オープンカー)
amphibious car(水陸両用車)
taxi(タクシー)

あるいは、その収容人数によって話すこともできます。
例:
a two seater(2人乗り自動車)
a 4 seater(4人乗り自動車)

"John owns a red sports car."(ジョンは赤いスポーツカーを持っています)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Car

    play icon

  • Automobile

    play icon

In a general sense, we would refer to anything like what we can see in the picture as a, "car," or an, "automobile," for a more technical term.
Here are a few different types of cars :
- Bus (バス)
- SUV
- Truck (トラック)
In my country of USA, there are many types of cars that are very popular so it is hard to define this question exactly but there is a very big market for Japanese cars in America such as : Toyota, Honda, Nissan, Mazda, etc.
「自動車」は一般的には "car" と呼ばれます。"automobile" は「自動車」のより専門的な言い方です。

自動車(car)の種類には、例えば:
- Bus(バス)
- SUV
- Truck(トラック)
などがあります。

アメリカには人気の車がたくさんあるので、なかなかどれが人気かというのは難しいですね。ただ、日本の車もアメリカでとても人気がありますよ。例えば、トヨタ・ホンダ・日産・マツダなど。
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • car

    play icon

  • motor vehicle

    play icon

The more common and up to date word used to describe this is car. In the past you would have heard motor vehicle more perhaps from the older generations.
eg I am going to work by car today.
When I'm in a hurry my motor vehicle is better than the bicycle for going to work.
Franji DMM英会話講師
回答
  • Car.

    play icon

  • Cars.

    play icon

Car is singular, for example: that car looks really nice! Cars is plural, for example: Mercedes makes really good cars. Here is an example of this word being used in context: my favorite car brand is Honda, because they make reliable cars.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • car

    play icon

  • automobile

    play icon

  • vehicle

    play icon

「車」という言葉を英語で表すと、「car」と「automobile」または「vehicle」という言葉を使っても良いと考えました。複数形は「cars」と「automobiles」と「vehicles」です。だいたい日常会話で、「car」という言葉は使われています。例えば、「Buying a new car is very expensive」と言っても良いです。「Buying」は「買うこと」という意味があって、「expensive」は「値段高い」という意味があります。「New」は「新しい」です。
回答
  • Car

    play icon

「車」の英語は"car"です。複数形は"cars"です。
例文:Because the economy is bad and wages are low, many young people nowadays do not have enough money to buy cars.

(経営が悪くて、給料が低いので、最近、多くの若者が車を買うにはお金が足りません。)

あなたの言いたがる文章の英訳は:
When I went abroad, I saw a lot more Japan-made cars than I expected. Somehow, it made me happy.

こちらの"it" = 日本製車を見ること
予想 = estimate, forecast, expectation
なんだか = somehow, for some reason
Tiffany L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • (Motor) Car

    play icon

  • (Motor) Vehicle

    play icon

The common name (in the UK) of a motorised road vehicle that carries people to and from a destination is a 'car'.
There are many different makes and models of car in the world, all with their own names and references (4x4, SUV, sports car, vintage/classic, hybrid), but collectively we tend to talk about 'cars'.

- What type of car do you have? I have the latest Toyota/Ford/Citroen model.
- What car engine size do you have?
- I have just renewed my car insurance.

We use 'vehicle' to talk more formally about motorised transportation, but not only about personal transportation (cars) but also passenger or goods vehicles such as busses, lorries, tractors etc.
- I drive a heavy-goods vehicle for a living.
- Are you the registered owner of this vehicle?


Gayle S DMM英会話講師
good icon

30

pv icon

4730

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:4730

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら