跳び箱を飛ぶって英語でなんて言うの？

Question

体育の時間のあの跳び箱です

Accepted Answer

ASAKOさん、こんにちは。

「跳び箱」　は英語で　\"vaulting horse\" しかし普段に使われた言葉は短くした　\"vault\"
 です。

\"Jump over a vault.\" は 「跳び箱を[飛び越える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/82888/)」を意味します。

[体育](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33133/)のオリンピックのイベントなどの際には　\"perform a vault\" でも言います。

例：
In Japanese schools, we jump over a vaulting horse in P.E.
日本の学校では、体育で跳び箱を飛びます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

[飛ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54089/)の動詞はleap overでもjump overでも大丈夫です。

跳び箱は英語で、\"vaulting horse\"といいますが、私は日本に来るまで跳び箱を見たことがなかたったので、[イギリス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44592/)では日本ほど有名ではないと思います。

Answer

他のアンカーの方が挙げてらっしゃる通り、
「跳び箱を飛ぶ」は、jump over a vaulting horseと言います。

「ジャンプして超える」からjump over と言うんですね(*^_^*)
ちなみに、
「よじ登って超える」なら、
climb over the fence
「フェンスをよじ登る」
のように言い、
「またいで超える」なら、
step over the puddle
「水たまりをまたいで超える」
のように言います(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI