Working the night shift and day shift alternately can be exhausting.
第三者の立場から言う場合は:
Working the night shift and day shift alternately can be exhausting.
(夜勤と昼勤を交互にやるのはしんどいだろうな)。
本人が言う場合は:
Working the night shift and day shift alternately is pretty exhausting.
(夜勤と昼勤を交互にやるのは結構しんどい)。
alternately 交互に
参考に!