～で悪かったねって英語でなんて言うの？

「sue me」は、文字通り「私を訴えなさい」という意味ですが、上記英訳例のように使うと、「だから何だっていうのさ」という反論の意を込めたニュアンスが出ます。 例えば、相手から「嘘つき」呼ばわれをしたときなどに大いに活躍しそうな表現ですね（笑）。

「〜で悪かったね」は I’m sorry (ごめんね)を皮肉っぽく 言いましょう。 例えば、もし 自己中だねと 言われたなら、 I’m sorry I’m such a selfish person. と言えます。 (自己中な人間でごめんなさいね〜、) というニュアンスです。 もし、太ってると言われたなら、 I’m sorry I’m so fat. (太っていてごめんねさいね) と言えます。 そして何より皮肉ぽく言うのがポイントです。参考に！