必要なグラフが準備出来なかった時は、出来るだけ詳細を説明します。って英語でなんて言うの？

この訳文は２パートで処理しましょう。 まず、「必要なグラフが準備出来なかった」。＝　「I wasn't able to prepare the graphs」。 この時はグラフは複数形で構いません。日本語ではグラフは１つか２つか指定されないので、複数形で大丈夫です。 次に： 「出来るだけ詳細を説明します。」は前部に結びつける必要があるので、「でも」/「however」で補助します。　「 however, I will try to be as detailed as possible in my explanation. 」 合わせて：①　I wasn't able to prepare the graphs, however, I will try to be as detailed as possible in my explanation. 英語として間違い無いですが、恐らく次は「なぜグラフを準備できなかったの？」と聞かれるでしょうから、またのご質問、お待ちしております。 ジュリアン

「できるだけ」とは英語で「as much as I can」とか「as much as possible」とか言います。