手術後に新たな病気が見つかり通院することになりがっかりしたって英語でなんて言うの?

先生に説明出来なかったので知りたい
default user icon
Markさん
2016/05/29 18:18
date icon
good icon

4

pv icon

4036

回答
  • I was very disappointed to find out that I have to continue visiting the doctor, because another disease was discovered after my surgery.

    play icon

少し長い文ですが、質問と同様に1文で表すと、こうなります。
なお、お医者さんは Doctor でなく Physician と表現される事も少なくありません。

がっかりした = I was very disappointed
通院 = continue visiting doctor
新たな病気が見つかり = another disease was discovered

Discovered でなく、簡単に Found を使っても良いです。
ちなみに、「~診断された」とするならば、「~was diagnosed with~」とすることもできます。
Aki Ando あんどう歯科口腔外科 院長、Spark Medical 代表
good icon

4

pv icon

4036

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4036

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら