人は似た者同士集まりやすい傾向が強く言語も要素の一つって英語でなんて言うの？

「似た者同士が集まる」と言う時に、よく使われる言い方です。 "tend to 〜" は「〜する傾向がある、〜しがちである」ということを表します。 "be drawn toward 〜" は「〜に引き寄せられる」という表現です。"drawn" は "draw" の過去分詞です。 "each other" は「お互いに」ということを表します。 "likeness" は「似ていること、類似」を意味する表現で、ここでは「彼らの類似性によって」となります。 "〜 including language" は「言語を含む〜」という表現で、「類似の一つに言語もある」ということを意味しています。