「もし、電話が鳴ったらでといて」って英語でなんて言うの？

Question

風呂に入っている間に携帯が鳴ったらでてほしい。

Accepted Answer

★「電話に出る」は「get the phone」、または「pick up the phone」と表現します。どちらも自然でネイティブがよく使う表現の仕方です。
★「phone」は最近は「携帯」ととらえる人も多いですが、厳密にいうと「電話」なので、「家の電話」と勘違いされてしまうかもしれません。もし家の電話もあり、それでも携帯だけに出てほしいのであれば「If my cell (phone) rings...」と言います。
★ 「携帯」はアメリカでは「cell phone」と言いますが、「cell」と短く言う人も多いです。イギリス等では「mobile」と言います。

ちなみに、少しアレンジして「電話に出てほしい」を先にもってきても良いです（意味やニュアンスは特に変わりません）：
Can you get my phone if it rings?
Can you pick up my phone if it rings?

Answer

家庭で電話を誰かに取ってもらいたい場合、「①　If the phone rings could you get it please?」と言うのが一般です。

もちろん、「please」を入れましょう！何事も頼むのは、「お願いします」のニュアンスを込めて！

ジュリアン

Answer

・\"pick up the phone\"
直訳すると「電話を持ち上げる」という意味になってしまいますが、
「電話に出る」ことを表現するときに一般的に使われるフレーズです。

また、英語では、結論を先にいう事が自然なので、

Can you pick up my phone? 
             [依頼]
               ↓
    if the phone rings? 
             [条件]
               
の順で文を構成するよ良いでしょう。

もちろんも、日本語通り\"If my phone rings, can you pick it up?\"も問題ありませんが、
日本語で「電話に出てくれる？もし鳴ったら」というのと同じように、間違ってはいないですが、少し不思議な感じがしますよね？

Answer

Example
Me: Hey Hiro, do you mind answering my phone when it rings?
Hiro: Sure no problem.

Example
Me: Please answer my phone when it rings, I am just going take a quick shower.
Hiro: Okay.