ダイエットは明日からって英語でなんて言うの?

とくになし!
female user icon
Kotokaさん
2017/05/02 20:53
date icon
good icon

38

pv icon

25743

回答
  • Diet starts tomorrow

    play icon

  • I'll go on a diet from tomorrow.

    play icon

ダイエット。diet
明日から。from tomorrow, starts tomorrow

私は明日からダイエットを始めると決めた。I've decided to go on a diet from tomorrow.
ダイエットは明日から始める。I'll start my diet from tomorrow.

今はダイエット中です。I'm on a diet.

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • I will be on a diet as from tomorrow

    play icon

  • I will start deiting as from tomorrow.

    play icon

The word 'diet' can function both as a verb and as a noun. It can also function as an adjective, as in 'diet pills'. In the first sentence, you have used it as a noun. Since 'tomorrow' is in the future, you have used 'will be' on a 'diet'.

In the second sentence, you have used the word 'diet' as a verb. Since the start of the dieting will be tomorrow, which is in the future, you have said, 'I will start'. I will start start dieting as from tomorrow.


diet'という単語は、動詞としても名詞としても機能します。また、'diet pills'(痩せ薬)のように、形容詞としても機能します。最初の例文では、名詞として使用しています。'tomorrow'(明日)は未来であることから、'will be' on a 'diet'(ダイエットをするでしょう)としています。

2つ目の例文では、単語'diet'を動詞として使用しています。ダイエットの開始が明日であり、明日は未来であることから、'I will start'としています。

【例文】
I will start start dieting as from tomorrow.(ダイエットは明日から)


Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I am going on a diet, starting tomorrow!

    play icon

  • My new diet plan begins tomorrow..

    play icon

"Our Diet" refers to what we eat on a daily basis:-)
However it also means the process of changing one's food choices
for a healthier lifestyle...
Many people start a new year by ..."going on a diet , as part of their new year resolution...Sadly most do not keep it up!
英語の "diet" は「食生活、食習慣」を指します。
これとは別に「ダイエット(健康のために食事を変えること)」という意味もあります。
「new year resolution(新年の抱負)」として、新しい年に合わせてダイエットを始める人も多いですが...長続きしない人がほとんど!
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I will start dieting tomorrow

    play icon

  • My diet starts tomorrow

    play icon

  • I will start watching my diet tomorrow

    play icon

ダイエット can used as a 名詞(N) or 動詞(V)

明日から can literally mean from tomorrow onward.

I will start dieting tomorrow = ダイエット being used a 動詞(V)

My diet starts tomorrow = ダイエット being used a 名詞(N). 動詞(V) of the sentence is start.

I will start watching my diet tomorrow = ダイエット being used a 名詞(N). The 動詞(V) of the sentence is watch.
ダイエット は 名詞(N) or 動詞(V)として使えます。

明日から はtomorrow onward.と同じ意味です。

I will start dieting tomorrow =  ダイエット が動詞(V)

My diet starts tomorrow = ダイエットが名詞(N)。この文の 動詞(V) は start。

I will start watching my diet tomorrow  = ダイエットが 名詞(N)。 この文の 動詞(V) はwatch。
Denise Nicole Tiu Tantuco Private English teacher
回答
  • I am planning on starting my diet tomorrow.

    play icon

  • I will begin/start my diet tomorrow.

    play icon

I am planning on starting my diet tomorrow.- If you planning to do something it means you are making preparations for it. For example in this case you can begin buying the healthy food you need for the diet.
I will begin/start my diet tomorrow.- This is direct way of saying it. It means you are ready and prepared for the diet the next day.
I am planning on starting my diet tomorrow.- 何かをやろうとしているという事はそのために準備をしているという事です。例えばダイエットを始める前に健康的な食材を買ったりします。

I will begin/start my diet tomorrow.- これは直接的な文章です。ダイエットをする準備ができていて明日から始めるという事です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I'm starting my diet tomorrow

    play icon

  • I will begin my diet tomorrow

    play icon

When you want to tell someone that you are going to start/begin a diet tomorrow; then you can say:
-I'm starting my diet tomorrow.
-I will begin my diet tomorrow.
-I am planning to begin with my diet tomorrow.
ダイエットは明日からと言いたいときは、以下のように表現できます。

-I'm starting my diet tomorrow.
明日ダイエットを始めるよ。

-I will begin my diet tomorrow.
明日ダイエットを始めるよ。

-I am planning to begin with my diet tomorrow.
明日ダイエットを始めようと思っているの。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • i am going to start my diet tomorrow

    play icon

  • i am start a new eating regime from tomorrow

    play icon

  • i start my diet tomorrow

    play icon

examples
"I start my diet tomorrow"
or
"I am starting a new eating regime from tomorrow”
or
"I am going to start my diet tomorrow"
"I start my diet tomorrow"
明日ダイエットを始めます。

 "I am starting a new eating regime from tomorrow”
 明日から新しい食事体制を始めます。

"I am going to start my diet tomorrow"
明日ダイエットを始めます。
Homa DMM英会話講師
good icon

38

pv icon

25743

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:25743

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら