~こそって英語でなんて言うの?

例えば「明日こそダイエットを始めるぞ!」とか、「今週こそ早寝早起きするぞ!」は英語で何ていうの?
default user icon
Ayumiさん
2015/11/03 18:22
date icon
good icon

20

pv icon

24591

回答
  • I will start dieting this time. From tomorrow.

    play icon

this time(今回)を強調して使えば「今回こそ」というニュアンスが
表現できますよ。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • Tomorrow is gonna be the day I start my diet.

    play icon

主語にすると強調が伝わると思い、こんな英文を作ってみました。
直訳で
明日が私のダイエットを始める日になるわ。
good icon

20

pv icon

24591

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:24591

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら