夜中に電話をかけるのはやめてくださいって英語でなんて言うの？

1. You are simply asking someone to stop calling you when you do not want to be called. 2. Please refrain = please desist or please stop doing something. 3. This uses the imperative form. It is an order to stop calling at night. It is not a polite form but expresses strong feelings more directly.

1=By using this sentence you been polite but at the same time firm. You will be letting the person know your preference, which would be not to receive late night calls from them. At the same time you would not be seen as being rude, but doing so in a respectful manner. 2=In this sentence you are making it very clear which times are not appropriate to call after. You may set your own time preference. By using the word 'please' you still remain polite and respectful.

In the first sentence, you are cautioning the other person not to disturb your sleep with his/her late night calls because at this time of the night, you are enjoying your sleep. You have used the verb to 'disturb' which in this context means 'to cause someone to stop what the person is doing, or to interrupt an activity'. In the second sentence, you have not given the other person the reason why you do not want him/her to call you late at night, but you have just politely asked him/her not to call you late at night.

"Please stop calling me at ungodly hours!" ungodly hour = a time of day when it is very early or very late, and not reasonable to speak to or see someone "Please stop calling me at inappropriate times." inappropriate times = These are times that fall outside of normal communication/interaction for humans.Not suitable or proper in the circumstances. e.g There are penalties for inappropriate behavior. "Please stop calling me in the early am's." am = From the Latin word ante merīdiem. Usage note. The abbreviation a.m. for Latin ante meridiem, meaning “before noon,” refers to the period from midnight until noon.

To tell a person to stop calling you late at night, you can say: "Please try to avoid calling me late at night." "Can we stick to calls during the daytime please?"

Please refrain from contacting me during the night. This is a formal way of saying that someone should stop calling you in the middle of the night. When you use the word "Contacting" instead of calling you are including calling, texting, emailing and any other forms of communication that is available. "I would like to you stop calling me after...." This phrase tells the person that you would not like them to call you after a certain hour.

Use the sentences above to let someone know not to call at late hours. The last two sentences inform the individual of what time is best if they want to speak to you. Both sentences express that you don't take calls at after a specific time.

As you can see the first two are much more polite, however, the third is more direct. Hope it helps and good luck.

If someone keeps disturbing you by calling you in the middle of the night and you would like to tell them off or tell them to stop doing so, you can say something along the lines of "Can you please stop calling me in the middle of the night?" or "I'd appreciate it if you'd stop calling so late at night." . These are polite yet stern ways of getting your message across.