Please stop kicking me when I turn over in my sleep
寝返りし – turnover in my sleep
蹴って – kick
やめていただきたい - Please stop kicking me
寝相の悪い幼児に、夜中蹴られます。
I am kicked in the middle of the night by infants who toss and turn in their sleep
「寝返りした時に蹴ってくる」- I am kicked when they turn over
「あれ、やめていただきたい」- Please stop this
「足を顔にのっけてくるし」- The child also puts his/her foot on my face
When he rolls over during the night, he kicks me. I wish he would stop doing that.
He puts his foot right in my face too.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen he rolls over during the night, he kicks me. I wish he would stop doing that.
「彼は夜寝返りを打つ時、私のことを蹴るからやめて欲しい」
to roll over で「寝返りをうつ」
ーHe puts his foot right in my face too.
「彼は私の顔に足ものっけてくる」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
