I have been living in this house for 2 years since it was brand new.
「新築である」＝brand new(形容詞）
現在完了形で、表現します。
have been living=「ずっと住んでいる」
since〜＝「〜以来ずっと」
since it(the house) was brand new=「その家が、新築だった時からずっと」
他の表現では、
It has been 2 years since this house was brand new.
=「この家が新築だった時から、２年が経っている。」
ここまでで、お役に立てれば幸いです。
感謝
I moved into this condominium when it was newly built, and it’s still my second year here.
「新築の時に入ってまだ2年目です」を日本語に近い意味の文なら、このように言います：
I moved into this condominium when it was newly built, and it’s still my second year here.
move into = 引っ越しする・入る
condominium = マンション (シンプルにapartmentも使えます)
when it was newly built = 新しく建てられた時に
2年目 = my second year
1年目、2年目などはone’s [first/second/third (など)] yearといいます。
日本 
アメリカ合衆国 
