まだニュースになるくらい有名なんだって英語でなんて言うの？

Question

昔、少しテレビとかに出ていた恩師が先日亡くなりました。その旨がニュースで流れていました。恩師は以前はテレビなどにも出てコメントしていましたが、そういった活動をしばらくしていなかったので、少し驚きを込めて

Accepted Answer

a newsmaker=「ニュースになる価値のある人や物や出来事」

still=「いまだに」

簡単な表現ですが、覚えて下さい。

ここまでで、お役に立てれば幸いです。

感謝

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe was still famous enough to make the news.
「彼はまだニュースになるくらい有名だったんだ」
to be famous enough で「〜なくらい有名である」
to make the news で「ニュースになる」と言えます。

ご参考まで！