僕の席はここだよ！って英語でなんて言うの？

「僕の席はここだよ！」を座ってから相手に伝える時にこのように言います：
I’m sitting here!
これは現在進行形ですが、決まったことの意味で「私はここに座ることです」というニュアンスとなります。

My seat is here!
これはそのまま「私の席はここ！」という意味です。

また、どちらの文を言う時に、座った瞬間や指で席に指しながらhereを強く言うと強調になります。

This is my seat.
(ここが私の席です)。

〜とも言えますよ。参考に！