「誰が誰なの？」って英語でなんて言うの？

Who's who?＝誰が誰なの？

Who is whoの略です。

Which one is〜？＝どれが〜なの？

特定の人がどれなのか知りたい場合はこう言う表現が適しています。

Which one is Joseph?＝どれがジョセフなの？

face image=「（絵や写真にある）人物の顔の形」

resemble=「似ている」＝look like

例文＝「どの顔の形が、誰に似ていますか？」

絵や写真を見て、誰に似ているかを尋ねる時の表現です。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(^_^)
Do you know the name of each of them?
「彼らそれぞれの名前を知っていますか？」

全く直訳ではないですが、
上記のように尋ねると、得たい情報は的確に得られると思います(^_^)
あるいは、
もっと単純に
What are their names?
「彼らの名前は何ですか？」
と聞いても、得たい情報は得ることができますね。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)