飲食店で働きながらずっと歌をやってきましたって英語でなんて言うの？

「飲食店で働きながらずっと歌をやってきました」はこのようにいいます： I had been singing all the while working at restaurants. 「ながら」は基本的にwhileといいますが、この場合は「ずっと」というニュアンスを表すためall the whileを使うことができます。 all the whileは「その間ずっと」の意味です。 「（の間）歌をやってきました」というのは、過去完了進行形でI had been singingにしました。 haveを過去形のhadにするとその活動が終わりましたという意味となります。