どういったところが母親に似ていると思いますか？って英語でなんて言うの？

Question

彼女は彼女の母親に似ているところがあるそうです。
顔などの外見的な話ではなく、性格や好みや価値観などに関しての話です。

Accepted Answer

この文は、
\"What do I take after my mother?\" (私はどの点で母親に似ていますか？)
\"What do you think?\" (あなたはどう思いますか？)
の2文が一つになってできています。

この文型は、疑問詞を変えて様々な場面で使うことができます。
\"Who do you think the man over there is?\" (向こうにいるあの男性は誰だと思いますか？)
\"Where do you think I want to go on vacation?\" (私が休暇でどこに行きたいと思いますか？)

\"take after 人 〜\" は「人に〜の点で似ている」ということを表します。