世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

イヤイヤ期真っ最中って英語でなんて言うの?

子供がイヤイヤしか言わない時を表現したい時は何と言えば良いですか?
default user icon
alisaさん
2017/05/06 04:54
date icon
good icon

68

pv icon

60413

回答
  • the terrible twos

  • the "no" phase/stage

何に対してもNOと言う時期は、大体2歳前後から始まることから、the "terrible twos"と言われています。"Terrible"は、恐ろしい、とても酷い、という意味があり、日本語で言う「魔の二歳児」と同じです。 具体的に、何でもノーと言うことを、the "No" phaseまたはstage(段階)と言います。 ●My son/daughter is going through the terrible twos/the "no" phase right now. 「[息子](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36499/)または[娘](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44256/)は、イヤイヤ期真っ最中です。」 ●I am worried about my son's terrible twos. 「息子のイヤイヤ期が心配です。」 何でもNOばかり言うのは、自立し始めた証拠、と言いますよね。 大変だと思いますが、ずっと続くわけではないので、今だけしかない可愛い時期を楽しんでくださいね! 少しでもお役に立てれば光栄です。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • terrible twos

  • horrible threes

terrible twos は他のアンカーさんもお答えした通り魔の2歳児です。 英語では3歳児を表す言葉もあり、horrible threes と言います。 どちらも[自我](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/92586/)が芽生えて自分の[思い通りにいかなかった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17095/)時に反抗したり 癇癪を起す歳を表しています。 実はterrible twos, horrible threes のあとにはwonderful foursという言葉が あります。4歳になってイヤイヤ期を抜けて天使のようにかわいくなる!ということでしょうね。どの国も子育てに苦労していることがわかりますね。
回答
  • terrible twos

terrible twos イヤイヤ期、魔の二歳児 上記のように英語で表現することもできます。 terrible は「恐ろしい」というようなニュアンスの英語表現です。 例: Are you ready for his terrible twos? イヤイヤ期の準備はできていますか? お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

68

pv icon

60413

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:68

  • pv icon

    PV:60413

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら