「イヤイヤ期で…ごめんなさい」って英語でなんて言うの？

Question

とあるレッスンを子供に受けさせましたが、イヤイヤ期で「嫌だ！」「やらない！」とまともにレッスンを受けず…。先生に「子供がイヤイヤ期で、ちゃんとレッスン受けなくて申し訳なかったです」と謝りたいです。英語でなんていいますか？

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーSorry, he's at the age where he says no to everything.
「息子がイヤイヤ期で、すみません」
at the age where he says no to everything で「イヤイヤ期」を表現できます。

ーSorry, he opposes everything you say.
「息子があなたの言うことすべてに反対してすみません」
to oppose で「反対する・逆らう」

ご参考まで！