そういう年頃なだけで、すぐ過ぎ去るよって英語でなんて言うの？

「それは単なる（成長）ステージ・過程だよ。すぐ過ぎ去るよ」という意味です。 soon（すぐ）とbefore you know it（あっという間に、気が付いたら～してるよ）の例をあげました。 イヤイヤ期はterrible twos（最悪の二歳）と言われます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It's just a phase. They'll grow out of it before you know it. とすると、「今はそういう時期なだけだよ。気づいたらすぐに[乗り越えて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37334/)いるよ。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ phase 時期、段階 grow out of ～ 成長して～を卒業する before you know it あっという間に go through 経験する、乗り越える 参考になれば幸いです。