No matter how much you [do something], when you do 00, you do 00.
"どんなに〜しても〇〇するときは〇〇するものだ"
- No matter how much you [do something], when you do 00, you do 00.
①「どんなに早寝しても、寝坊するときは寝坊するものだ。」
- No matter how early you sleep, when you oversleep, you oversleep.
- No matter how early you go to bed, if you oversleep, you oversleep.
②日常会話でフランクに「そういうもんだよね」と言う場合も知りたいです。
- It is how it is.
- That's just the way things are.
- That's just the way it is.
- That's how it is.
アメリカ合衆国 
