動植物の遺骸がいつのものかは炭素の半減期により推定できるって英語でなんて言うの?

友人との日常会話で恐竜などの話題が出た時にちょっとした豆知識みたいな感じで話したいです。
default user icon
tomokiさん
2017/05/07 13:02
date icon
good icon

4

pv icon

2064

2017/05/10 04:56
date icon
回答
  • We can identify the age of a dinosaur by measuring the amount of its residual carbon.

    play icon

  • The approximate age of plant and animal remains can be estimated by measuring the amount of its residual (radio)carbon.

    play icon

  • The date at which plants and animals died can be estimated based on the half-life of carbon.

    play icon

放射性炭素年代測定=Radiocarbon dating、carbon(-14) dating (method)
半減期=half-life

カジュアルな会話の中でしたら、以下のように言うことができます。
We can identify the age of a dinosaur by measuring the amount of its residual carbon.
We can use carbon dating to identify the age of a dinosaur.

The approximate age of plant and animal remains can be estimated by measuring the amount of its residual (radio)carbon.(残存する(放射性)炭素の量を測定することによって、植物および動物の残存物のおよその年齢を推定することができる)

The date at which plants and animals died can be estimated based on the half-life of carbon.(植物や動物が死亡した日は、炭素の半減期に基づいて推定することができる)
good icon

4

pv icon

2064

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2064

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら