あなたのお陰で、担当者にならずに済みそうです。って英語でなんて言うの？

Question

少し理不尽な理由で、とある業務の担当にさせられそうになっていたところを、メールでそれはこういう理由で違うと思う、とサポートのメールをしてくれた相手に対して。

Accepted Answer

あなたのおかげであのタスクを振られずに済みそうです。

Thanks to you; あなたのおかげで

済みそうです。を訳すのに
I think I will be able to avoid... 
構成要素
思う＋できるだろう＋避ける