「(赤ちゃんが)やっと寝たから起こさないでね」って英語でなんて言うの？

Question

やっと赤ちゃんが寝てホッとした時、大きな音でピアノを弾き始めた上の子に対して優しく注意したいです。
\"Don't wake him up.\"や\"He is finally asleep\"の部分はなんとなくわかるのですが、「やっと寝たから〜」の“〜したから”とゆう表現が分かりません。

Accepted Answer

「やっと」というのは副詞の finally で表せることが多いので覚えておきましょう！

上記の英文で使われているその他のボキャブラリーを確認してください。

・眠る：  fall asleep
・眠って：asleep
・（赤ちゃんを）起こす： wake him/her up, wake up the baby

Answer

go to sleep = 寝つく
he is asleep = 彼が眠っている