確かスターウォーズの新作がやってたよね？何て題名だっけ？って英語でなんて言うの？

「スターウォーズの新作」はいくつか言い方があります。
例文のように
比較級の最上級、the newest(一番新しい）やthe latest（一番最新の）を使って
the newest Star Wars movie(film)　や
the latest Star Wars movie(film) 「最新のスターウォーズ映画」

そして「やっている」というのは、「世に出ている」というニュアンスで
come out　で表せます。

「なんて題名だっけ？」What was the title?
ついでに
「度忘れしちゃった」It slipped my mind.

そういえば、「ローグ・ワン」見てないです。。。
ご参考になれば幸いです。

The new Star Wars movie is out, right? What was it called?
(スターワォーズの新作、確か今やってるよね？ なんて題名だっけ？)

What was it called ? は 物(it) に対して「なんて名前だっけ？」「なんて呼ぶんだっけ？」
という意味です。

参考に！