ご質問ありがとうございます。
一般的に「題名」は、Titleと言います。
これは、日本語のタイトルと同じです。
映画や本などいろんな題名がこのTitleを使います。
例)
Do you know the title of this song?
この歌のタイトルを知っていますか？
しかし、メールの場合の「件名」として、Subjectと言う言葉も使われます。
ご参考になりましたら幸いです。
最初の言葉は「件名」という意味ですが、アプリ次第に英語にはメールの題名は「subject」になります。
例文：
Please write [Att: Wesley] in the subject of the email so that he knows to read the email.
メールの題名に[Att：Wesley]と書いて、彼にメールを読むことが知るようにしてください。
二つ目の言葉では、「題名」の直訳です。
日本 
インドネシア 
