呼んでみただけって英語でなんて言うの？

justは「ただ、～だけ」という意味で、callには「呼ぶ、電話をかける」という意味がありますので、I just called you.で、「呼んでみただけ」という意味になります＾＾

I just called your name. とすると、「名前を呼んでみただけ～」という意味になります。

スティーヴィー・ワンダーさんの名曲で、I just called to say I love youという曲がありますよね。これは直訳すると、「愛してると言うために電話しただけだよ」という意味になりますね。
他にもこんな使い方があります。
例：
I just called you because I wanted to hear your voice. あなたの声が聞きたくて電話しただけだよ
I just called your name because I wanted your attention. あなたの気を引きたくて名前を呼んだだけだよ

just felt like は「〜したいと思っただけ」という意味です。

felt like （現在形ならfeel like）を使うと、特に理由はないけどなんとなくというニュアンスになります。

会話例
Tom: Hey Lucy. 「ねえ、ルーシー」
Lucy: Yeah?「なに？」
Tom: Nothing. I just felt like saying your name. 「なんでもないよ。呼んでみたかっただけ」

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I just wanted to say your name.
「私はあなたの名前を言いたかっただけだ」
のように表現しても良いと思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪