私（ママ）がいなければ大丈夫なんだ！って英語でなんて言うの？

Question

私がそばにいると甘えてなにもしないんだ～
という質問を以前させていただきました。
それと併せて言いたいです。
・もし私が隣にいなければ自分でなんでも出来るんだけどね～
・私の姿が見えなければ大丈夫（お利口）なんだ（けどなぁ）
といったニュアンスの表現をお願いします！

Accepted Answer

「彼/彼女は、私が近くにいなければ自分で何でもできる。」

\"can do anything\" は「何でも/どんなことでもできる」となります。

\"by oneself\" は「一人で、自分だけで」という表現です。

\"be around 〜\" は「〜のそばにいる、近くにいる」ということを表します。