質問する
ゲストさん
注目
新着回答
楽しい(面白い)お店を予約しておきましたよ。って英語でなんて言うの?
外国の方が来日するので、ディナーのために外国受けするような日本らしい趣向の変わったお店を予約しました。そのための一言です。
Mayumiさん
2017/05/13 01:03
6
10396
Kaori
カナダ在住英語アドバイザー
日本
2017/05/17 03:47
回答
I reserved an amusing reataurant for them.
"reserve 〜 for 人" は「人のために〜を予約する」という表現です。他に "book 〜 for 人" や "make 〜 reservation for 人" と言うこともできます。 「(お店などが)楽しい、面白い」は "amusing" や "entertaining" を使って表すことができます。「変わった、珍しい、奇抜な」というニュアンスを出したい場合は "unique" や "eccentric" を使うと良いでしょう。
役に立った
4
Melissa Nishizaki
カリフォルニア育ちの英語講師
アメリカ合衆国
2019/02/24 03:59
回答
I reserved a very interesting restaurant.
I reserved a very interesting restaurant. 直訳すると: 「とても興味深いレストランを予約しましたよ」という意味です。 interesting(興味深い)という言葉を使うなら、相手はワクワクするに違いありません! また、 I reserved us a very interesting restaurant. は 「私たちのためにとても興味深いレストランを予約しました」です。 どちらを使ってもokですよ。 参考に!
役に立った
2
6
10396
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
全部予約で埋まっているって英語でなんて言うの?
これらのお店は人気店なので、予約必須ですって英語でなんて言うの?
「あなたのために予約しておきますね」って英語でなんて言うの?
どちらも可笑しいって英語でなんて言うの?
お店に行くのが楽しみって英語でなんて言うの?
飛行機からホテルまで全て個人手配するって英語でなんて言うの?
面白い先生は人気だって英語でなんて言うの?
面白いならいいか!って英語でなんて言うの?
前もってって英語でなんて言うの?
何か面白いことないかな って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
10396
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
127
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6935
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら