面白そうに見えるって英語でなんて言うの？

映画のCMを見たときや、遊びの誘いなどを受けたとき

RYOTAさん

2017/05/15 00:20

24564

Hiroyuki

初級者専任講師・発音トレーナー

日本

2017/05/18 07:23

回答

It looks interesting!
It seems interesting!
Sounds great!

映画のCMを見たときとは以下の表現が使えると思います。

It looks interesting!
It seems interesting!

lookは直接CMを見たときに使えます。
seemsは直接見たときでも、他人から話を聞いたときでも使える表現だと思います。

また、遊びの誘いなどを受けたときは
Sounds great! を使うと自然だと思います。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

英会話初心者でも大丈夫！先生と一緒に外国人の友達を作ろう♪

Sheila

英語講師

日本

2017/05/19 01:14

回答

Looks good.
Sounds fun.

他のアンカーさんと全く同じ回答ですが、

目で見て面白そうなものは、
Looks good.
面白そう(→観たい)

耳で聞いて面白そうなことは、
Sounds fun.
面白そう(→行きたい)

ちなみに映画を友達に勧められた場合の「面白そう」は "sounds good" になります。

目と耳のどちらから情報が入るかによるわけですね♪

役に立った
5

JENNY

通訳翻訳英語コンサルタント

アメリカ合衆国

2017/05/27 17:13

回答

That looks interesting.
That sounds fun.
That seems very nice.

That looks interesting.
面白そう
looks は～のように見える

That sounds fun.
たのしそう
sounds は～のように聞こえる

That seems very nice.
いい感じだね
seems は～のようだ

これらの表現のあとに　to me をつけると　自分の意見が強調されます。
That looks interesting to me.
普通に面白そうという意味もあるけど、
（私には）面白そう（あなたが面白くなかったとしても）という意味になることもあるのです。これは状況次第。

役に立った
4

John Sekiguchi

ネイテイブバイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2017/05/27 23:25

回答

That sounds nice.

いいねー！面白そうじゃん！それ良い感じだね。

色んなシチュで使えるThat sounds nice!
niceの代わりにfunやgoodを使ってもOK

役に立った
2

Katsuhiro Inoue

英語講師

日本

2017/05/18 16:21

回答

Looks good/funny.
(That) Sounds fun.

映画の予告などを見て、良さそな映画だと思えば
Looks good.「良さそうだね」
と言ったり、コメディーなんかであれば
Looks funny.「おもしろそうだね」
とよく言います。

友達の遊びの誘いなどに対しては
(That) Sounds fun.「楽しそうだね」
もよく使われる表現です。

ご参考になれば幸いです。