今日レッスンの予定はありますか?もしあるなら教えてって英語でなんて言うの?

本日、先生がレッスンを開くかどうかを知りたい時です。今まで、Are you available today?と聞いていたのですがちょっと失礼かと思い、敬語での表現を教えてください。よろしくお願いします。
default user icon
shuさん
2017/05/15 21:08
date icon
good icon

30

pv icon

13936

回答
  • Will you be able to accommodate me today?

    play icon

  • Do you have a free slot that I can reserve for today?

    play icon

Accommodate means to fit you into his schedule if he is able.

「Accommodate」とはできる限り、スケジュールに合うようにするということを意味します。
Shams DMM英会話講師
回答
  • Can you open a lesson for me please.

    play icon

Open a lesson means you want a lesson with that teacher today.
「Open a lesson」とは今日先生とレッスンしたいということを意味します。
JimmyK DMM英会話講師
回答
  • Are you available for a lesson today?

    play icon

  • Would you be able to accommodate me for a lesson today?

    play icon

"Are you available for a lesson today?" asks them if they have time for a lesson. It is not rude.

"accommodate me" means to make space for me.
"Are you available for a lesson today?
先生にレッスンをする時間があるかかどうかを尋ねます。失礼な言い方ではありません。

accommodate meは私のためのレッスンの枠があるかどうかということです。"
Jody R DMM英会話講師
回答
  • If you are available for lessons today, could I possibly reserve a slot?

    play icon

  • If you are available today, I am hoping to reserve a lesson with you. Please let me know, thanks!

    play icon

1. "If you are available for lessons today, could I possibly reserve a slot? "
Using the word "if" shows uncertainty and does not seem demanding or impolite. It shows that you intend to ask politely and you are aware that the teacher may be busy.

"Possibly"in this case, serves a similar purpose as the word "please." It is very polite!

2. "If you are available today, I am hoping to reserve a lesson with you. Please let me know, thanks!"
"I am hoping" suggests that you intend to reserve a lesson, but you are aware that the teacher may be busy, similar to the first answer!

"Let me know" is a casual, but also polite way of showing that you look forward to a reply.

I hope this helps!!
1. ""If you are available for lessons today, could I possibly reserve a slot? ""
Using the word ""if"" shows uncertainty and does not seem demanding or impolite. It shows that you intend to ask politely and you are aware that the teacher may be busy.

この場合の「Possibly」は、「please」という言葉として似た目的で使います。
非常に丁寧です。


2. ""If you are available today, I am hoping to reserve a lesson with you. Please let me know, thanks!""
「I am hoping」はレッスンを予約しようと思っているが、先生が忙しいかもしれないということを気にしているということです。
最初の答えを似ています。

「Let me know」は気軽な表現というだけでなく、返答をお待ちしておりますという丁寧な言い方です。

お役に立てれば幸いです。
Juno DMM英会話講師
回答
  • Do you have any unbooked slots today.

    play icon

  • Are you fully booked today?

    play icon

  • Would you have any open slots today?

    play icon

Unbooked slots = lessons that have not yet been reserved, available for booking.
Fully booked = All spaces have been taken, no slots available.
Open slots = unreserved lessons, open lesson slots that have not been reserved.
Unbooked slots = まだ予約されていない、予約が可能なレッスンのこと
Fully booked = 全てのレッスンスロットが予約されていて、空きスロットがないこと。
Open slots = 予約のないレッスン、まだ予約のされていないレッスンスロットのこと。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Is it possible for me to take a lesson with you today?

    play icon

  • Could you teach me today?

    play icon

Is it possible=可能性がありますか.
Is it possible=可能性がありますか.
Glenny B English teacher/Translator/Editor/Content Creator
回答
  • Hi Teacher, do you have any open slots today? I would like to book one.

    play icon

>Hi Teacher, do you have any open slots today? I would like to book one.
.....................................
Other ways of asking:
a.Hi teacher, are you working today? I would like to book a lesson.
b.Hi Teacher, do you have any available slots that I can book?
..................*********.................
Hi Teacher, do you have any open slots today? I would like to book one.

他に以下のような表現をすることもできます。
a.Hi teacher, are you working today? I would like to book a lesson.
先生、今日仕事ですか?レッスンを予約したいのですが。
b.Hi Teacher, do you have any available slots that I can book?
先生、空き時間はありますか?
Denton DMM英会話講師
回答
  • Will you be working again today?

    play icon

  • Do you have any openings for today?

    play icon

Both expressions are polite and simple.
The second question is more specific and will allow you to know the exact time of an available slot that your teacher has.
どちらも丁寧でわかりやすい言い方です。
二つ目の質問のほうが具体的です、どの時間に空いているのかまで教えてくれるでしょう。
Matthew J DMM英会話講師
回答
  • I am sorry but could we have a lesson today?

    play icon

  • Coulde we arrange one more lesson today, please?

    play icon

There is nothing wrong to ask the question the way you did it. Although I wrote two more examples for you, keep it in mind they are the same version but a bit more polite.
"Are you available today?" でも全く問題ありませんが、他の言い方を二つお示ししました。これらは "Are you available today?" よりも少し丁寧です。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
good icon

30

pv icon

13936

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:13936

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら