線路にものを落とすって英語でなんて言うの？

「線路にものを落としました」は I dropped something on the tracks. I dropped something onto the train tracks. となります。 ＊drop「～を落とす」 ＊track / train track「線路」 お役に立てば幸いです。

"drop 〜" は「〜を落とす」という表現です。 「線路」は "rail track" や "train tracks" と表します。"track" と言うこともできますが、他に「(通った)跡」「小道」「(競技場の)トラック」などの意味もあり、それらと混同しないように、前出の表現を使うのが良いでしょう。