線路って英語でなんて言うの？

線路の近くの家に住んでいます。定期的に電車の音がするのですが慣れてしまいました。「線路の近くの家」と言いたいのですが、線路ってなんて言うのですか知りたいです。

kikiさん

2018/10/31 12:20

20424

English Otchan

英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦

日本

2018/10/31 16:56

回答

I live near the railroad tracks.

★ 訳
「私は線路の近くに住んでいます」

★ 解説
　線路は railroad と言われたり、railroad tracks と言われたりします。tracks はなくてもいいですが、一緒に言うことがかなり多くあります。
　イギリス英語では railway と言うことが多いです。

　railroad は「鉄道」、tracks は「線路」を表し、意味的にかぶっているようにも感じますが、セットにしてOKです。

その他、railroad bridge だと「鉄道橋」を意味します。

　ご参考になりましたでしょうか。

役に立った
22

回答したアンカーのサイト

Buddy's English College

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

イギリス

2019/07/27 10:40

回答

Railway tracks

線路は「Railway tracks」と言います。「Railway」を省略して、単純に「Tracks」だけで使うこともあります。

線路の近くにおうちがあると言うなら、「My house is near the railway tracks」と言います。

または「I live near the tracks」とも言えます。

「定期的に音がするけど、慣れた」を英語で言うなら、「The train comes by every so often and I can hear it, but now I am used to it」と言えます。
ちなみに、慣れることは「Get used to」です。

僕も以前線路近くの家に住んでいました。最初は景色がよかったのであまり音は気にしていなかったですが、2年もすればうるさくなったし、いやになりました。