早割って英語でなんて言うの？

The early bird catches the worm. ということわざがあります。 「早起きした鳥はミミズをとる」と言う意味で、つまりは「早起きは三文の得」ということです。 早く動くと得をする、と言う意味で「早割」のことをEarly bird discount, early bird rateと言います。

「早割」を英語で表現すると "Early Bird Discount" または "Early Booking Discount" となります。これは、早めに何かを予約や購入した場合、その価格が割引されるビジネス戦略を指します。 例 You could get an early bird discount. 早割を適用できるかもしれない。