世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

お掃除お手伝いしてくれる?これを使ってこんな風に拭いてねって英語でなんて言うの?

私が部屋を掃除する時に、 子供にお手伝いを、させようと思った時の会話です。 『お掃除お手伝いしてくれる?これを使ってこういうふうに拭いてね。』 お手伝お掃除お手伝いしてくれる? これを使って←(子供でも使えそうなハンディモップを渡しながら) こういうふうに拭いてね(ハンディモップを使って実演しながら) こんな感じのシュチエーションです。
default user icon
satoさん
2017/05/17 10:10
date icon
good icon

3

pv icon

6338

回答
  • Can you help me clean? Use this to wipe like this.

    play icon

  • Can you help with the cleaning? Use this to sweep like this.

    play icon

子供を掃除をさせようとする時の話: 「お掃除お手伝いしてくれる?これを使ってこんな風に拭いてね」は英語でこのようです。 Can you help me clean? Use this to wipe like this. 「お掃除お手伝いしてくれる?」は英語では Can you help me clean? か Can you help me with the cleaning? になります。 お手伝いしてくれる?→ Can you help me? これを使って → use this こんな風に拭いてね → wipe like this なので、「これを使って こんな風に拭いてね 」は use this to wipe like this になります。文章の中に何を使うとどのように拭くか指摘していないので、言う時に指差しや手で表す必要があります。 あと家具によって「拭く」の訳が違います。小さな物、例えば雑巾などでしたら「wipe」になりますが、大きな物、放棄とかでしたら 「sweep」になります。 Use this to sweep like this. (放棄のサイズな物) Use this to wipe like this (雑巾のサイズな物) ご参考までに!
good icon

3

pv icon

6338

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6338

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら