違うよ！そっちじゃなくてここを拭いてねって英語でなんて言うの？

Question

子供に小さいハンディワイパーを持たせて
拭き掃除をお願いしたら、
途中から遊んで違う所を拭きだしたので、

「おーい違うよ～！そっちじゃなくてこっち！ここを拭いてくださ～い！！(^_^;)」

と注意したいです。

Accepted Answer

1. おい！ここを拭くと頼んだでしょう？そっちじゃなくて。
２．もっと気をつけて下さい。ここを拭くと頼んだ。
３．こっちへ来て拭いてね。そっちじゃなくて。

Answer

Not there, over here!
そっちじゃないよ、こっち！

気づいてくれたら、
Can you wipe around here?
ここら辺を拭いてくれる？

と、指をさしながら示すせば間違いないですね♪

Answer

ここ！ここを拭いて！そっちじゃないよ。
おーい、そこ拭くようになんて頼んでないよ。

Come over here.
こっちに来てくださーい